ASS Subtitle Studio
本地字幕编辑台
处理模式离线优先
大文件策略摘要 + 抽样
批量下载ZIP / 单文件

勾选文件后,这里会列出可下载结果。

1. 导入字幕

可一次上传多个 `.ass` 文件;支持重命名、删除、重新按编码解码。

拖入字幕文件,或点击选择

建议 UTF-8;如乱码可切换 `GBK` / `Big5` 重新解码

还没有导入文件。

Subtitle Workspace

本地字幕文件的智能批量修改台

批量整理字幕元数据、样式、事件内容和导出文件名,支持可视化编辑、原文编辑与批量导出。

Copyright © 2026 blycr 项目主页

2. 直接编辑

选中文件后直接改内容;文件名在左侧列表内直接改,保存即反映到导出结果。

导入文件后会显示这里。